środa, 7 października 2020

Fenomen wiszącego prania we Włoszech — artyzm czy powinność?

Włochy wielu kojarzą się z pięknymi krajobrazami, z przepięknym błękitnym niebem, ze świetną kuchnią, a niektórym z wiszącym praniem. 

Wiszące pranie na sznurkach to nieodłączny element włoskiego krajobrazu. Koszule, spodnie, bielizna i prześcieradła powiewają na wietrze na tle kolorowych budynków — i aż błagają o sfotografowanie.

Share:

środa, 22 listopada 2017

Co mnie zauroczyło od razu we Włoszech gdy tutaj zamieszkałam — refleksje Polek mieszkających we Włoszech

Włochy dla mnie to: czyste, ciepłe, w pięknych kilkunastu odcieniach niebieskiego i zielonego morze, cudowne góry, jeziora, zabytki, winnice, zamki, pyszne jedzenie, gadatliwi i głośni Włosi, regionalne niezapomniane smaki.
Włochy to różnorodność kolorów.... wszystkie odcienie beżu, palonej Sieny, brązu, zieleni, turkusu, głębokiego chabrowego....
Włochy to brak tego codziennego pędu, to radość z przyjścia na spotkanie w restauracji spóźniona o 2 godz. i przyjęta przez przyjaciół z otwartymi ramionami.
To nocne wyprawy na lody, to pyszna ciabatta jedzona na plaży w upalne przedpołudnie.
To pomarańcze rosnące na Sycylii, to piękna muzyka i fantastyczny, melodyjny język, to zarazem dobra zabawa i słodkie lenistwo...
Takich rzeczy mogłabym wymienić bardzo dużo.
Są jednak rzeczy, które uwielbiam ponad wszystko. Te, które zauroczyły mnie od razu, od kiedy tutaj przyjechałam. 

Share:

poniedziałek, 6 listopada 2017

Włoskie przesądy

Nie od dziś wiadomo, że Włosi to naród przesądny. 
Nigdy nie zapomnę mojego pierwszego spotkania z przesądną stroną Włoch. Stojąc na przystanku autobusowym, patrzę jak kilku Włochów, łapie się w tym samym momencie za krocze, gdy przez drogę przejeżdża karawan pogrzebowy (nie można było tego nie zauważyć!). 
Dopiero w domu mąż mi wytłumaczył dlaczego. 
Jeśli mężczyzna nie chce, żeby go spotkał taki sam los, powinien złapać się za swoje klejnoty. Zapytałam go: a co powinna zrobić kobieta? Położył moją prawą rękę na lewej piersi. 
I tak dowiedziałam się o pierwszym włoskim przesądzie. 
Tak zaczęła się moja przygoda z włoskimi przesądami.
Najpopularniejsze włoskie przesądy. Co przynosi pecha?

Share:

wtorek, 17 października 2017

Fare la Scarpetta? Co to właściwie oznacza?

Fare la scarpetta to jedno z tych włoskich wyrażeń, których dosłowne tłumaczenie na polski nie oddaje ich niezwykłego znaczenia.

Share:

środa, 23 sierpnia 2017

Co oznacza coperto we włoskiej restauracji?

Osoby, które przyjeżdżają po raz pierwszy do Włoch, są zaskoczone dodatkowym kosztem na swoim rachunku z restauracji tzw. coperto (czyta się koperto).

Share:

czwartek, 9 marca 2017

Co mnie irytuje we Włoszech ? Refleksje polskich blogerek mieszkających we Włoszech

Każdy, kto mnie zna, wie, jak bardzo kocham Włochy. Włochy dla mnie nie są piękne, ale przepiękne. Włochy słyną ze swojej historii, sztuki, architektury, kuchni, wspaniałej pogody, pięknych krajobrazów, mody i ciepłego charakteru jego mieszkańców. Toskańskich wzgórz. Koloseum. Wina. Błękitnego morza. Mogę tak pisać w nieskończoność.
Share:
Kalejdoskop Renaty